Encore un jeu : Trouvez dans quel film ces phrases ont été prononcé…

Nouvelles citations, mêmes règles. Pour certaines citations j’ai joint les paroles originales en anglais, car la traduction n’est pas l’officiel (c’est la mienne approximative).

1
– I’ve tasted your food, you’re no fucking chef. I can eat there for free and I still don’t eat there.
– Fuck you.
(Traduction approximative- J’ai goûté ton borsch, tu n’es pas un grand cuisinier. Je peux en manger gratuitement et pourtant je n’en mange toujours pas ici.
– Je t’emmerde.)

2
– T’es mignon mais t’es un tout petit breton.

3
– Comment tu t’intitules?

4
– I am a sinner!
– I am a sinner.
– I am sorry Lord!
– I am sorry Lord.
– I want the blood!
– I want the blood.
– You have abandoned your child!
– I have abandoned my child.
( Traduction approximative : – Je suis un pêcheur!
– Je suis un pêcheur.
-Je suis désolé mon dieu!
– Je suis désolé mon dieu.
– Je veux du sang!
– Je veux du sang.
– Tu as abandonné ton fils!
– J’ai abandonné mon fils.)

5
– Mais, comment peux-tu imaginer avoir un enfant avec un homme qui ne te supportes pas?

6
– Je suis!…J’étais!


7
– Avec le temps, peut-être que tu m’aimeras aussi.


8
– Parfois j’ai l’impression que nous sommes tous les trois montés dans cette voiture…

9
On l’a fait savoir aujourd’hui.
– Ce qui a changé, c’est que cette fois, tu vas mourir.
– Possible.

10
– Give me the CD!
– As soon as you give us the money, dickwad!
(traduction approximative: – Donne moi le CD!
– Dès que tu m’auras donné l’argent, tête de con !)

8 thoughts on “Encore un jeu : Trouvez dans quel film ces phrases ont été prononcé…

  1. Bon alors puisque ça bouge plus trop, quelques indices pour le n°5, 6 et 9.
    5: classique datant de 1958, adapté d’une pièce de théâtre d’un très grand dramaturge américain qui a été adapté plusieurs fois au cinéma.
    6: dernières paroles d’un personnage d’un film de science-fiction où les petits garçons sont des…robots. (facile, là)
    9: un des mes derniers coups de coeur, film sorti en fin d’année 2008 et ayant été primé à un grand festival du cinéma.

    Allez courage !!!

  2. Vous avez trouvé presque toutes les bonnes réponses :
    1- Lord of war
    2-La tour Montparnasse infernale
    3-Brice de Nice
    4-There will be blood
    5- Pas encore trouvé – bientôt un indice
    6- Pas encore trouvé – bientôt un indice
    7-Two Lovers
    8- Mystic River
    9-Pas encore trouvé – bientôt un indice
    10-Burn After Reading

  3. 1. Lord Of War
    2. La Tour Montparnasse Infernale
    3. Brice De nice
    4. There will be blood
    5. je zappe :p
    6. je sèche
    7 encore une fois XD
    8. Haaan décidément, c’est bien difficile !
    9. … :'(
    10. Burn after reading (j’ai trouvé sur internet j’avoue celui là ! :p)

  4. Je kiff les jeux ! ^^ Seulement là c’est dur vu que le cinéma et moi… XD

    1
    L’assassinat de Jessy James par le lâche Robert Ford (excuse le titre est tellement long j’ai du en louper en route)

    2
    Encore une daube mais j’adore (et ouais j’ai fait le jeu en partant d’en bas ! hihi) c’est la tour infernale montparnasse !

    3
    Ahahah eh ben bien sûr IGOR DOZGORD (alors pour l’ortho?) dans Brice de Nice (j’aurai jamais cru que tu mettrai ce film ici ! xD)

    4
    Pff je sais pas hihi

    5
    – Mais, comment peux-tu imaginer avoir un enfant avec un homme qui ne te supportes pas?
    Ca me dit quelque chose mais je trouve pas.

    6
    Ahhh ! C’est beau mais bon je sèche… lol

    7
    – Avec le temps, peut-être que tu m’aimeras aussi.
    Ouais alors ça c’est typique chansons d’amour ou la belle personne ?

    8
    – Parfois j’ai l’impression que nous sommes tous les trois montés dans cette voiture…
    A mais tu sais ça me dit quelque chose.. les chansons d’amour peut-être ? raaahhh ça m’énerve de pas trouver ! Communique moi les réponses please en e-mail !

    9
    ?

    10
    Je dirais Burn after reading (au fait le titre a quoi en rapport ?)

    PS : au fait il faut que tu me montre Good bye Lenin parce que maintenant que j’ai étudier l’Allemagne et tout maman m’en a parler. =D

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *